Promoción De La Comunicación En Salud Mediante La Inclusión Del Idioma Kichwa En El Centro San Juan De Llullundongo (2023-2024)
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
En contextos rurales e interculturales del Ecuador, la comunicación entre profesionales de salud y pacientes indígenas se ve obstaculizada por barreras idiomáticas, lo que compromete la equidad y calidad de la atención. Este estudio tiene como objetivo establecer la relación entre la comunicación efectiva en salud y el uso del idioma kichwa en el Centro de Salud San Juan de Llullundongo. Se aplica un enfoque cuantitativo, de tipo descriptivo y correlacional, con diseño transversal. La muestra es censal e incluye a 16 profesionales de salud. Se utiliza una encuesta estructurada, validada por expertos y analizada mediante el software SPSS. Los resultados muestran que el 93,75 % del personal tiene un conocimiento nulo o bajo del kichwa, y la mayoría no logra brindar información médica en dicho idioma. El 87,5 % considera útil incorporar materiales bilingües. La investigación concluye que la falta de competencia lingüística limita la calidad de la atención y vulnera el derecho del paciente a comprender su proceso de salud. Se plantea que incorporar el kichwa es una estrategia comunicativa y un acto de justicia cultural. Se recomienda fortalecer la formación intercultural y aplicar políticas públicas que garanticen una atención lingüísticamente pertinente.
Detalles del artículo
Sección
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
La revista brinda acceso abierto inmediato a todo su contenido sobre el principio de que hacer que la investigación esté disponible de forma gratuita para el público para apoyar un mayor intercambio global del conocimiento.
De esta manera, el lector/a puede acceder a todos los contenidos de la revista desde el momento de la publicación sin coste ni obligación de suscripción.
La revista ienen licencia bajo el acuerdo de licencia internacional Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0). Los/as autores/as retienen los derechos de autor y se permite a terceros copiar, distribuir y hacer uso de los trabajos siempre que cumplan con los términos y condiciones establecidos por dicha licencia
- citar la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra).
- No se usen para fines comerciales.
- Si remezcla, transforma o crea a partir del material, deberá difundir sus contribuciones bajo la misma licencia que el original.
Puede encontrar más información al respecto en https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.es.
La Revista declina cualquier responsabilidad sobre posibles conflictos derivados de la autoría de los trabajos que se publican.
Cómo citar
Referencias
Arrieta, D. M., & Guzmán, L. V. (2021). Intercultural health and communication in indigenous contexts. Latin American Journal of Health, 39(2), 125–139. https://doi.org/10.1016/j.rlsalud.2021.125
Asamblea Nacional del Ecuador. (2021). Constitution of the Republic of Ecuador. Official Registry. https://www.asambleanacional.gob.ec
Bravo, M., Jurado, R., & Tejera, S. (2019). Effective communication in the clinical environment: An essential competence in health. Andean Medical Journal, 45(1), 22–31. https://doi.org/10.1016/j.revmed.2019.01.004
Cacace, D., & Giménez, L. (2022). Linguistic equity in rural health services. International Journal of Public Policies, 11(4), 67–80. https://doi.org/10.1016/j.ripp.2022.04.005
Cando, L., & Quilligana, V. (2022). Interculturality and the right to health in Ecuador. Journal of Social and Human Sciences, 28(3), 153–165. https://doi.org/10.1016/j.rcsh.2022.153
Cuaila, C. (2022). Patient satisfaction and care in indigenous languages in Peru. Health and Society, 14(2), 84–98. https://doi.org/10.1016/j.socsalud.2022.84
De la Torre, A. (2022). Language barriers in health and their impact on indigenous peoples of Ecuador. Ecuadorian Journal of Public Health, 9(1), 45–59. https://doi.org/10.1016/j.rspe.2022.045
Falcón, J. (2021). Bilingual guide for oral health promotion in indigenous communities of Cañar. Intercultural Dental Journal, 6(1), 33–47. https://doi.org/10.1016/j.rodint.2021.033
Fernández, R. (2022). Elements of effective communication in health. Ibero-American Journal of Medical Education, 35(2), 60–69. https://doi.org/10.1016/j.riem.2022.060
Guapisaca, T. (2022). Educational material in Kichwa-Spanish for caregivers of bedridden patients in Chimborazo. Andean Journal of Community Health, 13(3), 91–105. https://doi.org/10.1016/j.rasc.2022.091
Jiménez, M., & Loor, D. (2022). Challenges of intercultural care in rural health centers of Ecuador. Journal of Ethnic and Multicultural Studies, 10(1), 101–118. https://doi.org/10.1016/j.reem.2022.101
Lazcano, C., Rodríguez, P., & Chacón, R. (2020). Medical errors associated with intercultural communication failures. Pan American Journal of Public Health, 47(5), 215–222. https://doi.org/10.1016/j.rpsp.2020.215
Maza, C., Motta, M., & Motta, P. (2023). Linguistic diversity and equitable access to health. Journal of Health and Culture, 29(2), 74–88. https://doi.org/10.1016/j.rsc.2023.074
Ministerio de Salud Pública. (2017). Regulations for the application of the intercultural approach in health establishments. Quito, Ecuador: MSP. https://www.salud.gob.ec
United Nations. (2019). Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. UN. https://www.un.org
World Health Organization. (2022). Communication failures: A common cause of adverse events. WHO. https://www.who.int
Petrone, M. (2021). Communicative justice and intercultural health: A perspective from language rights. Journal of Bioethics and Health, 17(2), 41–58. https://doi.org/10.1016/j.rbs.2021.041
Sharkiya, K. (2023). Emotional impact of mother tongue in medical care. International Journal of Psychology and Health, 22(1), 112–127. https://doi.org/10.1016/j.ripsa.2023.112
Toalombo Ninabanda, J. A., & Chariguamán Rochina, E. V. (2024). Effective communication in health associated with the inclusion of the Kichwa language at the San Juan de Llullundongo Health Center [Undergraduate thesis, Universidad Estatal de Bolívar].
Zambrano, T., Vega, D., & Gómez, A. (2020). Nonverbal language as an intercultural resource in health. Journal of Health Communication, 12(4), 98–110. https://doi.org/10.1016/j.rcps.2020.098